“法兰西艺术院院士皮埃尔·卡隆捐赠作品展”在中国美术馆展出

3月17日，由中国美术馆主办的“法兰西艺术院院士皮埃尔·卡隆捐赠作品展”正式开展。此次展览是“中国美术馆国际美术作品捐赠与收藏系列展”，展出了皮埃尔·卡隆的12件油画作品，其中包括卡隆院士的遗孀米歇琳娜・卡隆女士最新无偿捐赠的7件作品。

捐赠仪式现场

开展当日，中国美术馆举办了“法兰西艺术院院士皮埃尔·卡隆作品捐赠仪式”。民盟中央副主席、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席吴为山，著名油画家、中国美术家协会名誉主席靳尚谊，文化和旅游部艺术司副司长何亚文，法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞裴国良，法兰西艺术院通讯院士迪埃·贝奈姆出席捐赠仪式并致辞。

民盟中央副主席、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席吴为山表示，皮埃尔·卡隆的艺术以表现儿童和风景为多，前者的“纯真”与后者的“本然”构成了他艺术美的主调。目前，我馆已陆续收藏皮埃尔·卡隆油画作品达12件。这些无偿捐赠的作品，丰富了馆藏国际艺术作品序列，更共同见证了中国美术馆与国际艺术家的友谊。

吴为山为皮埃尔·卡隆先生家属让-巴蒂斯特·阿斯蒂耶·德·维拉特颁发《捐赠证书》

吴为山与中国美术馆党委书记安远远为中国美术馆国际发展特约顾问迪埃·贝奈姆先生和陈岩女士颁发《感谢状》，感谢他们为此次捐赠做出的贡献

皮埃尔·卡隆（1932年-2022年）是法国著名的油画家、雕塑家，曾获1957年 “评论奖”和1960年 “罗马大奖”。1967年，他成为巴黎国立高等美术学院教授，并在随后的30年间一直从事教学工作。1990年，他当选为法兰西艺术院院士，2002年、2019年担任法兰西艺术院主席。他的作品被蓬皮杜艺术中心、巴黎现代艺术博物馆等重要机构收藏。

展览呈现在中国美术馆一层11号厅，展出至4月8日（周一闭馆，法定节假日除外）。

展厅现场

前  言

中国美术馆馆长 吴为山

在习惯了古典主义“酱油调”和印象主义光色的颤动之后，西方绘画突然转向了塞尚以及之后的抽象表现，似乎在那里可以找到主观世界的对应。但人类的认识和审美，视觉经验和形式创造，总是在主客观间求得平衡，艺术方进入心灵，成为精神的慰藉。因此西方艺术在经过平静与动荡，保守与革命之后，开始回眸那远古的、原始的艺术。生生不息的自然是先民朴野的创造之源，文明时代则追寻那“诗意地栖息”。

我第一次在巴黎见到皮埃尔·卡隆的油画，为之振奋，便坚信：这饱涵着特殊审美经验的超凡的艺术是从原始混沌到西方科学、宗教、人文的复兴历史中走出来的。它印证着从科学理性表达到主观浪漫表现的历程，也记录了从宗教到人本的思考，更反映了人类对“美”的本质的追寻。以“真”而为的艺术，其魅力弥满。在这里，它脱尽矫揉造作，远离世俗程式，以视觉的启发引领观者进入扑朔迷离的绘画世界，它遥接波提切利，应和达·芬奇米兰斯福尔扎城堡的天花板壁画，神似巴比松田园之光，暗合雷诺阿的童真世界，又与巴尔斯蒂共通！……

皮埃尔·卡隆的艺术融汇了如此的文化意象，他俨然是个梦游诗园的精魂，在时空的交错幻化中与古贤之晃影相遇，与色光与形变中建构精神的图式。我们不难在那一张张稚趣的童颜上获得一个个生命的萌动，毫无疑问，在每幅作品中，作者所倾注的心力已外化于笔触与色浆的“拖泥带水”中，折射于那看似毫不经意而又入木三分的刻划中。

皮埃尔·卡隆的艺术以表现儿童和风景为多，前者的“纯真”与后者的“本然”构成了他艺术美的主调。也许正因为他不谙世俗之复杂，不屑对社会万相之描绘，故进入如此天真境地。其作品洋溢着无穷的童趣意味。其意味重在于对人与自然中“善”的挖掘。当然，“善”在自然中，是和煦的阳光、熠熠的绿叶……从鸟儿的自在和花儿的绽放，可见画家内心之澄明尽在艺术的歌唱！是客体？还是主体？其境界线已经模糊。人与自然由此诗化。

展厅现场

皮埃尔·卡隆先生是我在法兰西艺术院的同僚，也是我艺术创作上的挚友。他曾先后于2015年和2016年向中国美术馆捐赠5件油画作品。今天，皮埃尔·卡隆先生的夫人米歇琳娜·卡隆女士将家藏的7件皮埃尔·卡隆作品捐赠中国美术馆，至此，我馆陆续收藏皮埃尔·卡隆油画作品达12件。这些无偿捐赠的作品，丰富了馆藏国际艺术作品序列，更共同见证了中国美术馆与国际艺术家的友谊。我谨代表中国美术馆向米歇琳娜·卡隆女士表示由衷感谢，感谢她慷慨的捐赠和无私的奉献。

2022年，皮埃尔·卡隆先生离开了我们，他饱满的生命热情和不懈的艺术求索，浪漫而严整的风格抒写了法兰西气质。我为他的艺术与他的气质所感动。这种超越东方与西方的心灵相遇使我有责任将他的艺术通过中国美术馆介绍给广大观众。

我深信，皮埃尔·卡隆的艺术会成为每个观众的情感记忆。

2025年3月